1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:01:37,559 --> 00:01:40,604
هناك جسر يسمى سيرات
الذي يربط بين السماء والجحيم.
4
00:01:40,690 --> 00:01:42,503
يتم تحذير أولئك الذين يعبرونها
5
00:01:42,590 --> 00:01:45,656
أن مرورها أضيق
من خصلة شعر،
6
00:01:45,743 --> 00:01:47,189
اشد من السيف.
7
00:02:34,012 --> 00:02:35,460
حسنًا.
8
00:02:35,548 --> 00:02:36,644
ها نحن.
9
00:02:37,499 --> 00:02:38,672
تعال.
10
00:02:38,759 --> 00:02:39,871
حذرا.
11
00:02:39,958 --> 00:02:41,121
دعنا نذهب.
12
00:02:41,208 --> 00:02:42,333
شكرًا.
13
00:02:44,374 --> 00:02:45,984
حاول أن تناسبها.
14
00:02:59,283 --> 00:03:00,457
حسنا، من السهل الآن.
15
00:07:40,771 --> 00:07:42,062
مرحبًا.
16
00:08:42,391 --> 00:08:43,628
{\an8}شكرًا جزيلاً.
17
00:09:22,416 --> 00:09:23,458
تعال.
18
00:09:35,463 --> 00:09:36,639
إذا رأيت...
19
00:09:36,727 --> 00:09:38,907
تعتقد أنها هنا في المغرب.
20
00:09:39,958 --> 00:09:41,702
نعتقد، نعم.
21
00:09:41,789 --> 00:09:43,118
- ابنتك؟
- نعم.
22
00:09:43,206 --> 00:09:45,604
- أختك؟
- نعم.
23
00:09:45,905 --> 00:09:47,058
أنا آسف.
24
00:09:48,302 --> 00:09:51,079
- سوف ننظر. أحتفظ بالورقة.
- خذ...
25
00:09:51,166 --> 00:09:52,784
- حسنا.
- احتفظ بها معك.
26
00:09:52,872 --> 00:09:54,084
حظ سعيد.
27
00:09:56,299 --> 00:09:58,049
الرقم هو هذا الرقم.
28
00:09:58,556 --> 00:09:59,959
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
29
00:10:09,833 --> 00:10:10,875
{\an8}أعطني إياها.
30
00:10:16,125 --> 00:10:18,874
سأستمر في العمل قليلاً، حسنًا؟
31
00:10:19,500 --> 00:10:20,541
بالتأكيد؟
32
00:10:29,000 --> 00:10:30,041
احصل على بعض الراحة.
33
00:14:34,708 --> 00:14:36,976
إستيبان، ماذا تفعل يا فتى؟
ماذا يحدث هنا؟
34
00:14:37,063 --> 00:14:38,121
ماذا؟
35
00:14:38,208 --> 00:14:39,976
لقد تابعتك.
36
00:14:40,063 --> 00:14:41,333
كنت أبحث عنك.
37
00:14:46,340 --> 00:14:47,610
هيا، دعنا نذهب.
38
00:14:52,944 --> 00:14:54,072
سأسألهم.
39
00:15:04,601 --> 00:15:05,782
مرحبًا.
40
00:15:11,419 --> 00:15:12,572
مرحبًا.
41
00:15:19,750 --> 00:15:20,944
هل تعرف هذه الفتاة؟
42
00:15:21,999 --> 00:15:23,964
يمكنك التحدث بالإسبانية إذا أردت.
43
00:15:26,603 --> 00:15:27,644
إنها ابنتي.
44
00:15:28,374 --> 00:15:30,582
لقد مرت خمسة أشهر
منذ سمعنا منها.
45
00:15:31,693 --> 00:15:35,375
قيل لنا أننا قد نكون قادرين
للعثور عليها هنا، في هذا المهرجان.
46
00:15:36,985 --> 00:15:38,139
هل رأيتها؟
47
00:15:40,707 --> 00:15:41,956
اسمها مار.
48
00:15:43,666 --> 00:15:45,688
لا يرن الجرس، آسف.
49
00:15:46,638 --> 00:15:47,787
لا؟
50
00:15:47,875 --> 00:15:49,041
هل تعرفها؟
51
00:15:50,478 --> 00:15:52,161
أنا لا أعرفها على الإطلاق.
52
00:15:52,249 --> 00:15:55,125
انظر،
هناك عمل آخر في الصحراء.
53
00:15:56,242 --> 00:15:57,284
آخر تفعل؟
54
00:15:57,888 --> 00:15:59,687
عندما ينتهي هذا، هناك آخر.
55
00:16:00,832 --> 00:16:02,166
قد تكون هناك.
56
00:16:05,914 --> 00:16:06,956
هل أنت ذاهب؟
57
00:16:10,582 --> 00:16:11,749
أن تفعل؟
58
00:16:12,625 --> 00:16:15,019
ربما. لا أعلم. نحن لسنا متأكدين.
59
00:16:16,443 --> 00:16:17,485
ربما.
60
00:18:57,937 --> 00:19:00,416
أغلب هذا الشئ! اغرب عن وجهي!
61
00:19:03,112 --> 00:19:05,773
لدينا أوامر بإخلاء هذا المكان.
62
00:19:08,344 --> 00:19:11,407
اعتبارا من الآن هناك حالة الطوارئ.
63
00:19:11,494 --> 00:19:15,319
يتم ترتيب جميع الأوروبيين
للوصول إلى الشاحنات.
64
00:19:22,753 --> 00:19:25,673
هذه منطقة محظورة حتى الآن.
65
00:19:25,760 --> 00:19:27,219
لو سمحت!
66
00:19:28,290 --> 00:19:30,791
هيا من فضلك!
67
00:19:34,621 --> 00:19:36,662
من فضلك، هذا من أجل سلامتك.
68
00:19:36,750 --> 00:19:39,744
اقترب من المركبات
بطريقة منظمة.
69
00:19:39,832 --> 00:19:41,832
توقف! مهلا، توقف!
70
00:19:44,892 --> 00:19:46,440
هذا يكفي الآن!
71
00:19:46,528 --> 00:19:50,173
نحن لا نزعج أحدا!
نحن نرقص فقط!
72
00:19:50,260 --> 00:19:51,475
اخرج من هنا!
73
00:19:59,125 --> 00:20:00,416
ماذا تفعل؟
74
00:20:04,291 --> 00:20:05,333
هذا يكفي!
75
00:20:06,125 --> 00:20:07,166
لا.
76
00:20:08,624 --> 00:20:10,749
- ماذا بك؟
- بعيدا عن الطريق.
77
00:20:12,208 --> 00:20:14,559
اهدأ!
78
00:21:00,404 --> 00:21:01,858
إلى أين أنت ذاهبة يا سيدتي؟
79
00:21:01,946 --> 00:21:04,494
- فقط لأسبوع.
- ماذا قلت؟
80
00:21:06,724 --> 00:21:07,917
اغرب عن وجهي!
81
00:21:11,723 --> 00:21:13,375
لا بأس، كن هادئًا.
82
00:21:23,236 --> 00:21:25,625
ماذا؟ أنت ستطلق النار علي
لأخذ شخ؟
83
00:21:28,781 --> 00:21:30,177
أنت مجرد طفل.
84
00:21:34,341 --> 00:21:35,876
ادخل إلى الشاحنة.
85
00:21:35,963 --> 00:21:37,380
خذها ببساطة.
86
00:21:37,467 --> 00:21:39,293
- اصعد إلى الشاحنة.
- خذها ببساطة.
87
00:21:40,082 --> 00:21:42,000
أليست هذه الفتاة من قبل؟
88
00:21:42,672 --> 00:21:43,928
اذهب من فضلك.
89
00:21:46,738 --> 00:21:48,250
الشخص الذي سيفعل.
90
00:21:48,725 --> 00:21:50,238
حسنًا، قم بالقيادة!
91
00:21:52,601 --> 00:21:54,934
دعنا نخرج من هنا! هيا، على عجل!
92
00:21:58,375 --> 00:22:00,798
لو سمحت!
93
00:22:01,333 --> 00:22:02,631
اذهب يا أبي!
94
00:22:03,135 --> 00:22:05,943
- تعال!
- اتبعهم! أب!
95
00:22:06,031 --> 00:22:07,228
انتظر، دعني أفكر!
96
00:22:07,315 --> 00:22:08,989
عن ما؟ يقود!
97
00:22:10,289 --> 00:22:11,491
هيا يا أبي، قم بالقيادة!
98
00:22:14,250 --> 00:22:15,791
اعذرني! سيد!
99
00:22:32,718 --> 00:22:34,038
واو، رائع!
100
00:22:35,641 --> 00:22:36,794
رائع!
101
00:22:39,397 --> 00:22:41,126
لقد فعلنا ذلك!
102
00:22:43,528 --> 00:22:45,154
لا بأس، إنهم قادمون.
103
00:22:45,240 --> 00:22:46,333
دعنا نذهب!
104
00:22:52,165 --> 00:22:53,207
جيد جدًا!
105
00:22:55,499 --> 00:22:56,540
تعال!
106
00:23:44,332 --> 00:23:45,583
هل تتابعنا؟
107
00:23:46,471 --> 00:23:47,589
ماذا؟
108
00:23:47,677 --> 00:23:49,249
هل تتابعنا؟
109
00:23:50,916 --> 00:23:52,540
حسنا... اه...
110
00:23:53,291 --> 00:23:56,499
نعم. نريد أن نذهب
إلى الفعل الذي تتجه إليه.
111
00:23:57,249 --> 00:23:59,047
ليست فكرة جيدة، كما تعلم.
112
00:24:01,041 --> 00:24:03,958
نريد أن نجد ابنتي.
قد تكون هناك.
113
00:24:05,093 --> 00:24:06,180
ماذا يريد؟
114
00:24:07,875 --> 00:24:09,757
إنه يبحث عن ابنته.
115
00:24:10,824 --> 00:24:12,239
يريد أن يتبعنا.
116
00:24:15,144 --> 00:24:17,354
تابعنا؟ هل هذه مزحة؟
117
00:24:19,019 --> 00:24:20,401
السيارة لن تفعل ذلك.
118
00:24:22,458 --> 00:24:23,624
هذا كل ما حصلنا عليه.
119
00:24:25,083 --> 00:24:26,333
أنا لا أرى ذلك يا رجل.
120
00:24:27,218 --> 00:24:29,082
الطرق غادرة.
121
00:24:29,666 --> 00:24:31,124
من الأفضل أن تبقى بعيدًا.
122
00:24:33,159 --> 00:24:34,589
من فضلك، علينا أن نفعل ذلك.
123
00:24:40,416 --> 00:24:41,458
القرف.
124
00:24:42,486 --> 00:24:44,001
اللعنة، يريدون أن يتبعونا.
125
00:24:44,088 --> 00:24:46,996
لا أعتقد أنك تفهم
ما أنت فيه.
126
00:24:47,082 --> 00:24:48,332
إنها الصحراء.
127
00:24:49,135 --> 00:24:50,839
ماذا لو كان هناك مشكلة؟
128
00:24:53,507 --> 00:24:56,333
يمين. سوف نتبعك على أي حال.
129
00:24:59,381 --> 00:25:00,630
ليس لدينا خيار.
130
00:25:03,000 --> 00:25:04,610
أنت تفعل. هل يمكن أن تعود إلى الوراء.
131
00:25:11,154 --> 00:25:12,277
من فضلك، دعونا نأتي.
132
00:25:13,416 --> 00:25:14,958
علينا أن نجدها.
133
00:25:18,010 --> 00:25:20,674
...انفجارات في مدن مختلفة
عبر البلاد.
134
00:25:20,761 --> 00:25:23,709
الهجمات مستمرة
على أربع جبهات على الأقل.
135
00:25:23,796 --> 00:25:25,968
الليلة الماضية، اندلعت الحرب.
136
00:25:26,056 --> 00:25:29,455
تم الهجوم على المطار العسكري.
هناك سحب من الدخان.
137
00:25:29,542 --> 00:25:31,832
الوضع فوضوي للغاية.
138
00:25:31,918 --> 00:25:36,548
تم الإبلاغ عن التفجيرات على حد سواء
في شرق البلاد وغربها.
139
00:25:36,635 --> 00:25:42,272
خطوط لا نهاية لها من المدنيين تتجه
للحدود. لم يعد أحد--
140
00:26:18,000 --> 00:26:19,083
هذا مجنون.
141
00:26:21,166 --> 00:26:23,124
يجب أن تخرج الأمور عن السيطرة.
142
00:26:28,458 --> 00:26:29,500
دعونا نستمر.
143
00:26:30,991 --> 00:26:32,366
إنه مستحيل هنا.
144
00:26:35,750 --> 00:26:36,791
تعال!
145
00:26:44,144 --> 00:26:46,668
دعونا نأمل أن يكون هناك بنزين
في اليوم التالي.
146
00:26:46,755 --> 00:26:47,964
إن شاء الله.
147
00:27:05,302 --> 00:27:07,885
لن تفعل. انها ليست كافية من المال.
148
00:27:08,649 --> 00:27:11,839
- هذا لا يكفي.
- لا.
149
00:27:11,927 --> 00:27:14,000
سيكون عليك دفع المزيد.
150
00:27:14,086 --> 00:27:15,773
- ساعدنا من فضلك.
- إنها مكلفة للغاية.
151
00:27:16,908 --> 00:27:18,377
- إنها شديدة الانحدار.
- نعم.
152
00:27:18,464 --> 00:27:21,733
أفهم ذلك، ولكن خلاف ذلك
لا يستحق كل هذا العناء بالنسبة لنا.
153
00:27:21,821 --> 00:27:25,219
ما لديك هنا
يكفي لعلبة واحدة فقط.
154
00:27:25,307 --> 00:27:26,661
- يمكن للمرء؟
- نعم واحد.
155
00:27:26,749 --> 00:27:29,163
لا! نحن بحاجة إلى ثلاثة.
156
00:27:29,251 --> 00:27:31,883
ولكن هذا لا يكفي لثلاثة.
157
00:27:33,654 --> 00:27:35,758
لا، احتفظ بالمال.
158
00:27:36,375 --> 00:27:37,750
لقد اخفقنا.
159
00:27:38,665 --> 00:27:40,247
- لا...
- يريدون المزيد من المال...
160
00:27:40,333 --> 00:27:41,497
- كم؟
- لا أعرف.
161
00:27:41,583 --> 00:27:42,742
لقد حصلت...
162
00:27:45,124 --> 00:27:46,165
هنا.
163
00:27:46,791 --> 00:27:48,287
لقد حصلت على هذا، انظر.
164
00:27:48,375 --> 00:27:50,244
- هل هذا جيد؟
- هيا يا عفاك.
165
00:27:50,332 --> 00:27:52,130
- ثلاثمائة.
- تقدم لهم.
166
00:27:55,577 --> 00:27:57,312
لا تقل شيئا. أعطني المال.
167
00:27:58,507 --> 00:28:01,337
أعتقد أن هذا يكفي.
168
00:28:01,425 --> 00:28:02,774
هل هو الآن؟
169
00:28:05,641 --> 00:28:06,961
حسنًا؟
170
00:28:13,756 --> 00:28:15,867
حسنًا، جيد جدًا.
171
00:28:15,955 --> 00:28:17,190
شكرًا.
172
00:28:17,278 --> 00:28:19,878
- على الرحب والسعة. تعال.
- شكرا، شكرا جزيلا.
173
00:28:20,642 --> 00:28:22,260
تعال، أعطني يد المساعدة.
174
00:28:25,100 --> 00:28:26,210
شكرًا.
175
00:28:33,040 --> 00:28:34,500
هل يجب أن نبدأ بملئها؟
176
00:28:36,249 --> 00:28:37,290
ما اسمك؟
177
00:28:37,749 --> 00:28:38,938
لويس.
178
00:28:42,207 --> 00:28:43,873
هل سيوصلنا هذا إلى هناك؟
179
00:28:45,131 --> 00:28:46,255
أنا لا أعتقد ذلك.
180
00:28:47,909 --> 00:28:48,992
هل هو إلى هذا الحد؟
181
00:28:50,375 --> 00:28:51,416
هذه هي الحياة.
182
00:29:02,875 --> 00:29:04,290
اتركه هنا، لويس.
183
00:29:08,262 --> 00:29:09,471
أعطني يد المساعدة.
184
00:32:37,985 --> 00:32:40,360
مثل ذلك. حسنًا، الآن هل يمكنك وضع...
185
00:32:40,875 --> 00:32:42,192
انظر، أمسكها هناك.
186
00:32:43,082 --> 00:32:44,828
هذا كل شيء. ليس هذا واحد.
187
00:32:44,915 --> 00:32:45,960
هذا؟
188
00:32:46,048 --> 00:32:47,148
هناك. هذا كل شيء.
189
00:32:48,491 --> 00:32:50,401
هذا يذهب إلى هناك. ربطها.
190
00:32:56,491 --> 00:32:58,361
لقد طلبت المزيد من الصور للابنة.
191
00:32:59,999 --> 00:33:01,082
دعونا نرى.
192
00:33:03,124 --> 00:33:04,646
إنها تشبه إلى حد كبير إستيبان.
193
00:33:11,609 --> 00:33:12,859
تبدو حزينة.
194
00:33:14,798 --> 00:33:15,954
قليلا، نعم.
195
00:33:16,041 --> 00:33:18,839
- الباب؟
- الباب هناك. هذا هو.
196
00:33:19,333 --> 00:33:21,369
- ينبغي أن يصطف مع الشاحنة.
- بالتأكيد.
197
00:33:21,457 --> 00:33:24,484
تمام. هذا هو واحد. فهمتها. هذا.
198
00:33:25,290 --> 00:33:27,158
هل يمكنك تصويرهم في الصحراء؟
199
00:33:43,979 --> 00:33:45,562
كنت أفكر...
200
00:33:47,359 --> 00:33:49,005
- ماذا؟
- أمس،
201
00:33:49,831 --> 00:33:53,494
لقد شخرت بصوت أعلى مما فعلته بيبا.
202
00:33:54,082 --> 00:33:55,375
كلاكما شخرت.
203
00:33:57,249 --> 00:33:58,801
- نعم.
- حقًا؟
204
00:33:58,888 --> 00:34:00,304
لقد شخرت بصوت عالٍ للغاية.
205
00:34:01,083 --> 00:34:03,655
لقد كنت خارجا مثل السجل.
206
00:34:03,742 --> 00:34:04,790
كلا منا.
207
00:34:05,915 --> 00:34:06,957
كلاكما شخرت.
208
00:34:07,833 --> 00:34:09,926
لقد كنت مثل الثنائي، هل تعلم؟
209
00:34:10,013 --> 00:34:11,829
- دويتو موسيقي؟
- ذهبت...
210
00:34:11,915 --> 00:34:13,787
معك كنا ثلاثة، أليس كذلك؟
211
00:34:13,875 --> 00:34:14,916
لم أكن.
212
00:34:15,583 --> 00:34:17,582
انا اذا ذهبت
213
00:34:19,500 --> 00:34:23,055
أصدقائنا في الحافلة
لن أنام طوال الليل.
214
00:34:25,541 --> 00:34:26,957
- دعونا نرى.
- سوف تكسرها.
215
00:34:27,790 --> 00:34:31,067
- إنها تلامس الأرض، ولن تفعل.
- اهدأ. سنرى.
216
00:34:31,665 --> 00:34:32,950
مهلا، توقف!
217
00:34:33,583 --> 00:34:35,582
هل رأيت الطريق أمامك؟
218
00:34:36,665 --> 00:34:39,996
- هل رأيت كم هو حاد؟
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
219
00:34:40,083 --> 00:34:41,208
أخبرني! ماذا أفعل؟
220
00:34:41,296 --> 00:34:44,358
اهدأ يا لويس.
سوف أصلحه لسيارتك. انتظر.
221
00:34:58,957 --> 00:35:00,130
الآن سوف تنجح.
222
00:35:01,567 --> 00:35:02,679
خطوة عليه.
223
00:35:08,332 --> 00:35:11,192
اذهب يا لويس، حسنًا؟ هيا، الأمر سهل.
224
00:35:16,263 --> 00:35:17,305
بعيدًا عن الطريق.
225
00:35:35,093 --> 00:35:37,016
لقد حدث لي من قبل.
226
00:35:38,401 --> 00:35:39,748
وموهوك غبي الخاص بك؟
227
00:35:39,835 --> 00:35:41,040
لا يعجبك؟
228
00:35:41,540 --> 00:35:43,602
أليست جميلة؟ أليس لطيفا؟
229
00:35:43,689 --> 00:35:45,264
- البشعة.
- أنت لا تحب ذلك؟
230
00:35:45,352 --> 00:35:46,431
إنه تفوح منه رائحة العرق.
231
00:35:46,518 --> 00:35:48,015
- خلعه.
- أنا سوف.
232
00:35:48,103 --> 00:35:50,598
- إنه لطيف.
- خروفك موهوك .
233
00:35:51,581 --> 00:35:53,456
اللعنة. أرى خط تان الخاص بك.
234
00:35:53,543 --> 00:35:56,062
- هنا. هناك خط تان؟
- هناك فقط.
235
00:35:56,149 --> 00:35:57,876
- فاسق مثير للشفقة.
- القرف.
236
00:36:00,969 --> 00:36:02,458
حسنًا يا عزيزتي؟
237
00:36:02,546 --> 00:36:03,766
يشبه الضبع.
238
00:36:03,853 --> 00:36:05,134
إنها نجمة فاسق.
239
00:36:05,221 --> 00:36:06,886
ضبعنا الصغير.
240
00:36:07,859 --> 00:36:09,297
لو أنها فقط تستطيع الغناء.
241
00:37:28,624 --> 00:37:29,665
يا!
242
00:37:34,478 --> 00:37:35,887
أين أعبر؟
243
00:37:38,999 --> 00:37:42,250
سوف أتحقق أكثر. أو ماذا أفعل؟
244
00:37:43,124 --> 00:37:44,619
للعبور هنا؟
245
00:37:44,707 --> 00:37:46,829
- أنت تقود، ستيف.
- هيا لو.
246
00:37:46,916 --> 00:37:48,166
بيجوي، دعنا نذهب.
247
00:37:54,333 --> 00:37:55,652
يا!
248
00:38:09,000 --> 00:38:11,631
إنهم يغادرون!
249
00:38:15,250 --> 00:38:16,457
اللعنة!
250
00:38:17,500 --> 00:38:18,601
كنت أعرف!
251
00:38:26,777 --> 00:38:27,942
لقد تخلوا عنا!
252
00:38:31,165 --> 00:38:32,931
تبا، أنا أحمق!
253
00:38:34,875 --> 00:38:36,000
ماذا نفعل الآن؟
254
00:38:39,588 --> 00:38:41,047
هذا لا معنى له.
255
00:38:44,332 --> 00:38:46,000
لا ينبغي لنا أن نأتي.
256
00:38:49,416 --> 00:38:50,500
ماذا نفعل؟
257
00:38:53,208 --> 00:38:54,277
الأمر هو...
258
00:38:55,582 --> 00:38:57,034
كيف نخرج من هنا؟
259
00:38:58,464 --> 00:38:59,610
نحن ضائعون.
260
00:39:02,541 --> 00:39:04,347
- ولكن في الحقيقة--
- أبي.
261
00:39:05,093 --> 00:39:06,218
إنهم هناك.
262
00:39:25,249 --> 00:39:26,290
مهلا، لويس!
263
00:39:27,415 --> 00:39:29,067
كان من الصعب الالتفاف.
264
00:39:30,583 --> 00:39:32,457
ماذا، ألا تستطيع السباحة؟
265
00:39:34,291 --> 00:39:35,333
مرحبًا!
266
00:40:36,081 --> 00:40:37,190
يستمر في التقدم.
267
00:40:42,249 --> 00:40:43,323
اذهب، اذهب!
268
00:40:44,332 --> 00:40:45,504
إذهب! إذهب! إذهب!
269
00:40:46,833 --> 00:40:47,917
ها أنت ذا.
270
00:41:58,463 --> 00:41:59,555
إستيبان!
271
00:42:00,423 --> 00:42:01,548
إستيبان، تعال إلى هنا.
272
00:42:03,339 --> 00:42:04,451
أعطني يد المساعدة.
273
00:42:26,307 --> 00:42:28,957
بيبا.
274
00:42:31,534 --> 00:42:32,603
تعال الى هنا.
275
00:42:50,708 --> 00:42:51,829
أي حلوى؟
276
00:42:55,277 --> 00:42:57,749
ربما. اختر يدًا.
277
00:43:00,583 --> 00:43:01,798
- هذا.
- قفز!
278
00:43:02,374 --> 00:43:03,985
جميل، برتقالة!
279
00:43:04,734 --> 00:43:06,192
تاك! هذا لي.
280
00:43:08,291 --> 00:43:09,333
تسليمها.
281
00:43:12,327 --> 00:43:13,403
لك.
282
00:43:26,500 --> 00:43:27,915
ما المشكلة الآن؟
283
00:43:29,166 --> 00:43:30,708
هل تريد البرتقال؟
284
00:43:31,165 --> 00:43:33,833
- لا، كل هذا لك.
- ماذا إذن؟
285
00:43:35,583 --> 00:43:37,563
يمكننا أن نتشارك معهم.
286
00:43:41,166 --> 00:43:42,208
الشوكولاتة؟
287
00:43:44,985 --> 00:43:46,066
نعم.
288
00:43:47,749 --> 00:43:49,041
لا.
289
00:43:50,387 --> 00:43:52,258
ليس لدينا الكثير من الإمدادات.
290
00:43:52,999 --> 00:43:55,666
لكنك تقول لي دائمًا ألا أكون بخيلًا.
291
00:43:56,424 --> 00:43:59,455
لا يتعلق الأمر بالبخل،
يتعلق الأمر بالاستعداد.
292
00:44:04,415 --> 00:44:06,783
ولكن لا يزال بإمكاننا أن نعطيهم القليل.
293
00:44:09,333 --> 00:44:10,375
إستيبان،
294
00:44:11,124 --> 00:44:13,124
ستكون رحلة طويلة، هل تعلم؟
295
00:44:13,818 --> 00:44:14,929
سنحتاجها.
296
00:44:17,083 --> 00:44:20,152
حسنًا، لكن لنكن لطيفين.
لقد قدموا لنا بعض الطعام.
297
00:44:21,124 --> 00:44:23,047
في بعض الأحيان أنت ألم حقيقي.
298
00:44:32,214 --> 00:44:33,269
مساء الخير.
299
00:44:34,875 --> 00:44:36,703
- مساء.
- هذا لك.
300
00:44:36,790 --> 00:44:40,228
تمام. هل يمكنك وضعها على الطاولة؟
أعني في المطبخ.
301
00:44:44,457 --> 00:44:45,708
ادخل.
302
00:44:46,708 --> 00:44:48,798
- ما هذا؟
- اجلس قليلا.
303
00:44:51,125 --> 00:44:52,222
حسنًا.
304
00:45:01,582 --> 00:45:06,026
انفجر هذا واحد في القيام به.
وعندما يحدث ذلك، فإنهم يرمونهم فقط.
305
00:45:07,763 --> 00:45:09,430
ولكن أنا أحب كيف يبدو.
306
00:45:12,144 --> 00:45:13,435
أقوم بإعادة تدوير كل شيء.
307
00:45:18,833 --> 00:45:20,875
جميعها تبدو صاخبة بنفس القدر بالنسبة لي.
308
00:45:21,496 --> 00:45:22,537
كل منهم.
309
00:45:22,625 --> 00:45:24,255
حسنًا. الق نظرة.
310
00:45:28,666 --> 00:45:30,583
إنه ليس نفس الصوت أبدًا، أترى؟
311
00:45:36,125 --> 00:45:39,119
أنت لا تعرف أبدا
إذا كان هذا هو الصوت الأخير الذي يصدره.
312
00:45:46,958 --> 00:45:48,083
لا يمكنك سماع أي شيء.
313
00:45:48,583 --> 00:45:49,702
ماذا؟
314
00:45:50,802 --> 00:45:52,496
لا يمكنك سماع أي شيء!
315
00:45:52,583 --> 00:45:55,338
بالتأكيد. أنت لا تستمع إليه.
أنت ترقص عليها.
316
00:45:58,479 --> 00:45:59,787
ابنتي تقول نفس الشيء.
317
00:45:59,875 --> 00:46:00,971
ماذا؟
318
00:46:01,637 --> 00:46:03,638
قلت وابنتي تقول نفس الشيء.
319
00:46:13,208 --> 00:46:14,747
هل بحثت طويلاً؟
320
00:46:25,828 --> 00:46:27,040
أنا متأكد من أنها بخير.
321
00:46:39,927 --> 00:46:40,968
بيبا؟
322
00:46:42,083 --> 00:46:43,250
بيبا!
323
00:46:47,541 --> 00:46:48,916
إنها ليست هنا أيضًا.
324
00:46:50,541 --> 00:46:51,725
بيبا!
325
00:46:52,708 --> 00:46:53,832
بيبا!
326
00:46:53,919 --> 00:46:54,967
بيبا!
327
00:46:55,055 --> 00:46:56,131
بيبا!
328
00:46:58,291 --> 00:46:59,391
بيبا!
329
00:46:59,479 --> 00:47:00,568
- بيبا!
- يا!
330
00:47:01,131 --> 00:47:02,214
لقد وجدتها!
331
00:47:03,708 --> 00:47:07,205
- جايد، أحضري بعض الحليب!
- بيبا. ماذا حدث؟
332
00:47:07,291 --> 00:47:08,356
- بيبا.
- بيبا.
333
00:47:08,443 --> 00:47:10,204
- هل أنت بخير؟
- أين كانت؟
334
00:47:10,291 --> 00:47:11,519
بيبا، استيقظ. بيبا.
335
00:47:12,416 --> 00:47:13,972
- بيبا، حبيبتي.
- بيبا.
336
00:47:14,561 --> 00:47:16,076
- سهل، اهدأ.
- بيبا.
337
00:47:17,916 --> 00:47:20,104
- بيبا! بيبا حبيبتي.
- بيبا.
338
00:47:20,677 --> 00:47:22,496
- بيبا، استيقظ.
- ماذا جرى؟
339
00:47:22,583 --> 00:47:24,354
- دعونا نرى.
- بيبا، من فضلك. بيبا.
340
00:47:25,041 --> 00:47:26,812
- بيبا.
- لها رائحة براز.
341
00:47:27,302 --> 00:47:28,833
- ماذا يعني ذلك؟
- بيبا.
342
00:47:28,921 --> 00:47:31,372
- ماذا حدث؟
- من المحتمل أنها أكلت برازها مع عقار إل إس دي.
343
00:47:31,458 --> 00:47:32,829
مهما كان يا صديقي.
344
00:47:32,916 --> 00:47:34,746
- براز مع LSD؟
- بيبا.
345
00:47:34,833 --> 00:47:36,371
أكلت القرف Bigui.
346
00:47:36,458 --> 00:47:37,557
بيبا.
347
00:47:38,314 --> 00:47:40,354
كيف عرفت أنه كان لي؟
348
00:47:40,441 --> 00:47:43,592
أنا أعرف لأنني أتحدث
في شاحنتي الليلة الماضية، يا صديقي.
349
00:47:43,680 --> 00:47:44,996
أسقطه!
350
00:47:45,083 --> 00:47:47,540
- سأعطيها بعض الحليب.
- أنا متأكد من أنها لك.
351
00:47:47,628 --> 00:47:50,791
- ربما كان جوش.
- هناك، جيد جدا.
352
00:47:50,879 --> 00:47:53,339
توقف عن الكذب! لقد كان لديك القرف الليلة الماضية.
353
00:47:53,427 --> 00:47:55,621
دفنها على الأقل
أو يضع عليه حجرا
354
00:47:55,708 --> 00:47:56,759
بيبا، سهل.
355
00:47:56,846 --> 00:47:59,183
يمين. أيها القرف
في شاحنتك في الصحراء؟
356
00:47:59,271 --> 00:48:01,841
توقف عن الكذب يا بيجي.
أنت تعرف أنه كان لك.
357
00:48:01,929 --> 00:48:03,981
دفنها في المرة القادمة. أنت لا تفعل ذلك أبدا.
358
00:48:04,068 --> 00:48:07,319
تعتقد أنك ملكة الصحراء.
هذا هو المكسرات.
359
00:48:08,078 --> 00:48:10,900
- وأنت تدعوني كاذبا.
- هذا ما أنت عليه.
360
00:48:10,987 --> 00:48:12,806
أقسم أنه لم يكن أنا.
361
00:48:12,893 --> 00:48:14,955
أقسم أنني لم أتغوط في الصحراء.
362
00:48:15,041 --> 00:48:16,935
هلا أغلقت بابك، من فضلك؟
363
00:48:19,760 --> 00:48:21,996
خذ الأمور ببساطة، بيبا.
364
00:48:22,083 --> 00:48:24,416
- بيبا، سهلا.
- هناك، جيد جدا.
365
00:48:26,808 --> 00:48:27,881
استيقظ يا بيبا.
366
00:48:27,968 --> 00:48:30,541
هذا يحدث كثيرًا، حسنًا؟
سوف تكون بخير.
367
00:48:31,214 --> 00:48:32,714
- إنها نائمة فقط.
- نعم.
368
00:48:33,958 --> 00:48:35,402
إنها تأخذ قيلولة.
369
00:48:36,250 --> 00:48:37,788
نعم سهل. ابقَ هادئًا.
370
00:48:37,875 --> 00:48:39,208
دعها ترتاح قليلا.
371
00:48:39,958 --> 00:48:41,110
- مسكينة بيبا.
- هناك.
372
00:48:42,075 --> 00:48:43,366
سوف تكون بخير.
373
00:49:50,510 --> 00:49:52,756
إننا نشهد
لحظة ارتباك كبير.
374
00:49:52,843 --> 00:49:56,234
تتوافق الأمم
مع أي من الجانبين.
375
00:49:56,322 --> 00:50:00,668
سوف يكون للأحداث الأخيرة تأثير
على العالم كما نعرفه.
376
00:50:00,756 --> 00:50:04,097
<ط> معي هو الممثل
للأمين العام لحلف شمال الأطلسي،
377
00:50:04,184 --> 00:50:05,474
السيد شولتز. مرحبا.
378
00:50:05,561 --> 00:50:08,769
سيد شولتز، هل لا يزال هناك أمل؟
في هذه المرحلة الحرجة؟
379
00:50:21,708 --> 00:50:23,061
يا له من لقيط!
380
00:50:39,034 --> 00:50:40,171
نعم!
381
00:50:41,446 --> 00:50:42,506
تعال!
382
00:50:42,593 --> 00:50:45,148
أيها التافه اللعين.
383
00:50:46,899 --> 00:50:48,533
- تعال!
- هيا بيجي!
384
00:50:48,621 --> 00:50:49,749
أيها الوغد!
385
00:50:50,256 --> 00:50:51,360
عد!
386
00:51:02,079 --> 00:51:03,371
ما الأمر، تونين؟
387
00:51:03,458 --> 00:51:05,992
- أنت أيضا تريد أن تلعب، أليس كذلك؟
- هجوم!
388
00:51:06,080 --> 00:51:09,000
- هل طائر الطائر يطير؟
- لا تعبث مع بيجي!
389
00:51:11,125 --> 00:51:13,291
كافٍ. سوف تصبح وعرة!
390
00:51:16,737 --> 00:51:17,813
موظر!
391
00:51:18,639 --> 00:51:20,181
يريدون اللعب.
392
00:51:22,115 --> 00:51:23,212
تعال.
393
00:51:32,291 --> 00:51:33,343
إنهم رائعون جدًا.
394
00:51:49,883 --> 00:51:50,958
بيبا!
395
00:51:54,125 --> 00:51:55,541
هل لديك أي أشقاء؟
396
00:51:56,541 --> 00:52:00,835
نعم. تونين وجيد وجوش وستيفي.
397
00:52:04,958 --> 00:52:07,551
لكن ألا تفتقد عائلتك القديمة؟
398
00:52:12,375 --> 00:52:13,465
ليس كثيرا.
399
00:52:14,360 --> 00:52:16,278
أنا أحب عائلتي الحالية أكثر.
400
00:52:22,208 --> 00:52:24,582
أعتقد أنها جميلة جدا
أن تبحث عنها.
401
00:52:25,250 --> 00:52:26,328
هل تقصد مار؟
402
00:52:26,415 --> 00:52:28,905
نعم. لماذا هربت؟
403
00:52:30,750 --> 00:52:33,366
انها لم تهرب.
مار بالغ. غادرت.
404
00:52:37,666 --> 00:52:40,258
أعتقد أنها سوف تكون سعيدة
عندما ترانا.
405
00:52:51,000 --> 00:52:52,835
مرحبا أيها الأصدقاء الأعزاء!
406
00:52:52,923 --> 00:52:55,822
لدي أغنية لك.
407
00:52:59,819 --> 00:53:02,143
عزيزي السيد الرئيس
408
00:53:02,230 --> 00:53:06,853
<ط> لقد كتبت رسالة لك
ربما ستقرأها
409
00:53:06,939 --> 00:53:09,229
إذا كان لديك الوقت
410
00:53:09,315 --> 00:53:13,397
لقد تم استدعائي للتو
411
00:53:13,483 --> 00:53:17,662
<ط> للذهاب إلى الحرب
بحلول مساء الأربعاء
412
00:53:17,749 --> 00:53:21,506
<ط> عزيزي السيد الرئيس
لا أريد أن أذهب
413
00:53:21,593 --> 00:53:25,246
<ط> أنا لست هنا على الأرض
لقتل الفقراء
414
00:53:26,240 --> 00:53:27,433
سأضطر إلى--
415
00:53:27,519 --> 00:53:28,651
يا القرف.
416
00:53:30,963 --> 00:53:32,923
أنا لا أقول هذا لإزعاجك
417
00:53:33,010 --> 00:53:36,964
يجب أن أخبرك
لقد اتخذ قراري
418
00:53:37,052 --> 00:53:39,728
أنا ذاهب إلى الصحراء
419
00:53:51,791 --> 00:53:53,166
سوف تبدو ضيقة.
420
00:53:57,208 --> 00:53:58,534
أين العمل؟
421
00:54:00,166 --> 00:54:02,555
وفي الجنوب بالقرب من موريتانيا.
422
00:54:04,458 --> 00:54:05,734
أنا أحب موريتانيا.
423
00:54:06,541 --> 00:54:08,472
- لماذا؟
- بسبب الأختام.
424
00:54:09,583 --> 00:54:11,291
الأختام في موريتانيا؟
425
00:54:13,750 --> 00:54:15,249
كل ما حصلوا عليه هو الجمال.
426
00:54:16,416 --> 00:54:18,638
لا، لديهم الأختام.
يطلق عليهم فقمة الراهب.
427
00:54:20,534 --> 00:54:22,152
ولم يبق إلا عدد قليل جدا.
428
00:54:24,833 --> 00:54:27,881
جئت لأسأل إذا كان بإمكاني الحصول على بعض البنزين.
429
00:54:28,958 --> 00:54:30,061
هل أنت خارج؟
430
00:54:32,250 --> 00:54:36,000
بقي عندي ربع دبابة
لكني أفضل أن أحصل على البعض منها الآن.
431
00:54:37,291 --> 00:54:39,015
هل تقود السيارة والمكيف مفتوح؟
432
00:54:40,208 --> 00:54:41,256
لا.
433
00:54:43,083 --> 00:54:44,621
ماذا عن الطعام والماء؟
434
00:54:45,155 --> 00:54:48,002
حسنًا.
لا يزال لدينا بعض الاحتياطيات.
435
00:54:53,750 --> 00:54:56,479
لن يكون سيئا
إذا جعلتهم طائفيين.
436
00:54:58,635 --> 00:54:59,680
طائفي؟
437
00:55:01,083 --> 00:55:03,093
نحن نحتفظ بكل الطعام في 911.
438
00:55:03,875 --> 00:55:06,256
أحضر لك. سيكون لدينا وعاء مشترك.
439
00:55:11,083 --> 00:55:12,333
هيا يا لويس.
440
00:55:35,916 --> 00:55:37,729
إنهم لا ينقلون المدنيين الآن.
441
00:55:40,708 --> 00:55:42,166
ماذا يفعلون؟
442
00:55:44,750 --> 00:55:46,738
ليست هناك فكرة، لكنها لا تبدو جيدة.
443
00:56:00,833 --> 00:56:02,506
سأبقى على الطريق الجبلي.
444
00:56:03,333 --> 00:56:05,104
سنكون أقل عرضة للخطر.
445
00:57:29,927 --> 00:57:31,530
لقد مررنا للتو بهذا المكان.
446
00:57:34,125 --> 00:57:37,166
تحقق، تحقق، تحقق.
الآن نحن نسلك هذا الطريق.
447
00:57:37,253 --> 00:57:38,479
حسنًا.
448
00:57:40,783 --> 00:57:44,678
ولكن لن يكون الأمر أسهل
إذا سافرنا عبر تلك الوديان؟
449
00:57:46,276 --> 00:57:48,477
لا فكرة. نحن متجهون جنوبا في كلتا الحالتين.
450
00:58:43,640 --> 00:58:45,973
إذن، هل اندلعت الحرب العالمية الثالثة؟
451
00:58:50,593 --> 00:58:53,440
هل هذا
كيف تبدو نهاية العالم؟
452
00:58:56,357 --> 00:58:58,292
لا فكرة عما تشعر به، بيجوي،
453
00:58:59,057 --> 00:59:01,300
ولكن نهاية العالم
بدأت منذ فترة طويلة.
454
00:59:43,500 --> 00:59:44,784
حذرا، جوش!
455
00:59:45,510 --> 00:59:46,760
يتمسك!
456
00:59:58,916 --> 01:00:00,333
خطوة على الغاز!
457
01:00:05,472 --> 01:00:06,583
القرف!
458
01:00:09,666 --> 01:00:10,708
هل أنت بخير؟
459
01:00:13,916 --> 01:00:14,996
ماذا حدث؟
460
01:00:15,083 --> 01:00:17,222
لا فكرة. ألق نظرة في الخارج.
461
01:00:22,597 --> 01:00:24,263
أعتقد أنني وقعت في حفرة.
462
01:00:26,625 --> 01:00:28,291
لا أستطيع أن أرى شيئا، يا صديقي.
463
01:00:29,950 --> 01:00:31,061
اللعنة!
464
01:00:33,319 --> 01:00:35,055
لا أعرف شيئًا عن هذه الأشياء.
465
01:01:26,927 --> 01:01:28,381
هل رأيت هذا؟
466
01:01:28,468 --> 01:01:29,791
مهلا، لا تضحك.
467
01:01:33,707 --> 01:01:35,089
جربه مع هذا.
468
01:01:38,291 --> 01:01:41,083
- هناك واحد فقط في هذا الشأن.
- هذا كل ما أملك.
469
01:01:42,576 --> 01:01:43,652
دعونا نرى.
470
01:01:56,041 --> 01:01:58,041
- كافٍ؟
- نعم، أكثر قليلا.
471
01:02:14,462 --> 01:02:16,587
بيبا.
472
01:02:21,347 --> 01:02:23,347
إستيبان!
473
01:02:24,256 --> 01:02:25,430
لا تقترب من هذا الحد.
474
01:02:26,409 --> 01:02:27,784
العودة إلى السيارة!
475
01:02:28,742 --> 01:02:29,992
انتظر في السيارة.
476
01:02:46,458 --> 01:02:48,958
جايد، مرر المطرقة من فضلك.
477
01:03:03,791 --> 01:03:06,000
إنه هنا، هنا.
478
01:03:07,416 --> 01:03:08,986
أين هي؟ انظر، إنه هنا.
479
01:03:16,802 --> 01:03:19,875
هيا، مباشرة، إلى الأمام مباشرة.
480
01:03:20,568 --> 01:03:23,423
يذهب! استمر في القدوم، اضغط على الغاز!
481
01:03:23,510 --> 01:03:24,968
المزيد من الغاز!
482
01:03:34,343 --> 01:03:35,419
تعال!
483
01:03:36,083 --> 01:03:37,985
يذهب! تعال!
484
01:03:39,052 --> 01:03:41,583
أكثر من ذلك بقليل. نحن على وشك الوصول.
485
01:03:53,832 --> 01:03:54,902
صعبة، إيه؟
486
01:04:02,802 --> 01:04:03,955
اللعنة!
487
01:04:11,593 --> 01:04:12,651
أب!
488
01:04:13,875 --> 01:04:16,037
- إستيبان!
- أب!
489
01:04:16,125 --> 01:04:17,826
- إستيبان، اسحب الفرامل!
- أب!
490
01:04:17,913 --> 01:04:19,726
- إستيبان!
- أب!
491
01:04:20,333 --> 01:04:21,485
- أب!
- إستيبان!
492
01:04:22,541 --> 01:04:24,208
- إستيبان!
- لويس!
493
01:04:25,666 --> 01:04:28,041
- إستيبان!
- لويس!
494
01:04:28,668 --> 01:04:31,439
إستيبان!
495
01:04:32,000 --> 01:04:35,000
إستيبان!
496
01:04:35,916 --> 01:04:38,291
- لا مستحيل، لا!
- لويس!
497
01:04:41,593 --> 01:04:43,760
إستيبان!
498
01:04:45,398 --> 01:04:46,472
إستيبان!
499
01:04:47,208 --> 01:04:50,871
- لويس!
- إستيبان!
500
01:04:52,500 --> 01:04:54,208
- إستيبان!
- لويس!
501
01:05:02,305 --> 01:05:03,597
لا!
502
01:05:11,332 --> 01:05:12,396
لويس.
503
01:05:14,093 --> 01:05:15,343
لا!
504
01:05:16,916 --> 01:05:19,865
علينا النزول!
علينا النزول للحصول عليه!
505
01:05:19,953 --> 01:05:21,714
لا يمكننا النزول يا لويس
506
01:05:21,802 --> 01:05:23,122
- دعني أراه!
- لا يمكنك.
507
01:05:23,208 --> 01:05:25,229
- علينا أن نحصل عليه!
- لا يمكننا النزول!
508
01:05:25,316 --> 01:05:27,204
- دعني أراه!
- لا، حسنًا؟
509
01:05:27,291 --> 01:05:29,622
- سوف نحصل على المساعدة.
- دعني أراه.
510
01:05:29,708 --> 01:05:32,131
- اترك...
- ليس قريبًا جدًا يا لويس.
511
01:05:33,888 --> 01:05:35,089
لويس...
512
01:05:41,013 --> 01:05:44,025
دعنا نذهب.
513
01:05:44,112 --> 01:05:45,487
ماذا نفعل هنا؟
514
01:05:46,154 --> 01:05:48,507
لا! اللعنة!
515
01:05:50,218 --> 01:05:51,614
لا يمكننا أن نفعل أي شيء.
516
01:05:52,760 --> 01:05:54,823
لقد رأيته هناك، محطمًا تمامًا.
517
01:05:56,215 --> 01:05:58,185
علينا أن نحصل على المساعدة، جايد.
518
01:09:08,125 --> 01:09:09,333
لقد كان هناك.
519
01:09:11,541 --> 01:09:12,597
هل أنت متأكد؟
520
01:09:15,125 --> 01:09:16,201
نعم.
521
01:09:20,750 --> 01:09:22,015
من سيخبره؟
522
01:09:26,375 --> 01:09:27,444
لا أستطبع.
523
01:11:26,925 --> 01:11:28,365
ما هذا المكان؟
524
01:11:29,268 --> 01:11:30,483
هناك سيارات هنا.
525
01:11:52,729 --> 01:11:54,150
هل من أحد هنا؟
526
01:11:56,375 --> 01:11:57,416
مرحبًا!
527
01:11:59,000 --> 01:12:00,083
يا!
528
01:12:01,175 --> 01:12:02,236
مرحبًا!
529
01:12:02,324 --> 01:12:03,417
اللعنة!
530
01:12:04,083 --> 01:12:05,162
أي شخص؟
531
01:12:05,250 --> 01:12:06,451
السلام عليكم!
532
01:12:07,335 --> 01:12:09,756
- يساعد!
- نحن بحاجة للمساعدة!
533
01:12:11,843 --> 01:12:14,209
نحن بحاجة للمساعدة، من فضلك!
534
01:12:15,096 --> 01:12:17,649
أي شخص؟ هل هناك أحد هناك؟
535
01:12:18,436 --> 01:12:19,713
نحن بحاجة للمساعدة.
536
01:12:21,911 --> 01:12:23,036
هناك بعض اليسار.
537
01:12:48,138 --> 01:12:49,356
ينظر. لويس.
538
01:12:55,213 --> 01:12:57,803
وعندما يخرج من الصدمة..
سيكون قاتما.
539
01:13:07,510 --> 01:13:08,815
مهلا يا سيدي!
540
01:13:10,875 --> 01:13:14,451
السلام عليكم يا سيدي!
541
01:13:18,408 --> 01:13:19,588
أخي، انتظر!
542
01:13:22,135 --> 01:13:23,516
نحن بحاجة للمساعدة.
543
01:13:25,468 --> 01:13:26,531
يساعد.
544
01:13:27,246 --> 01:13:28,727
الرجاء مساعدتنا.
545
01:13:33,763 --> 01:13:34,873
سهل.
546
01:13:36,048 --> 01:13:38,062
ساعدونا. انتظر!
547
01:13:39,552 --> 01:13:41,914
أخ. من فضلك يا صديق.
548
01:13:43,087 --> 01:13:44,184
مهلا، انتظر!
549
01:13:46,177 --> 01:13:47,379
لا تخافوا.
550
01:13:52,248 --> 01:13:55,769
انتظر يا أخي!
نحن بحاجة إلى العثور على قرية!
551
01:14:00,833 --> 01:14:01,960
ماذا عن لويس؟
552
01:17:50,333 --> 01:17:52,724
يجب أن يظهر شخص ما يمكنه مساعدتنا.
553
01:18:02,416 --> 01:18:03,875
لا شيء هنا سوى الغبار
554
01:20:28,041 --> 01:20:29,396
سوف تفعل لنا بعض الخير.
555
01:21:24,083 --> 01:21:25,250
إنه نبات جيد.
556
01:21:26,125 --> 01:21:27,166
سوف يساعدنا.
557
01:26:48,635 --> 01:26:50,821
هيا، قم بتشغيله حتى ينفجر!
558
01:26:58,857 --> 01:27:00,021
حتى تنفجر!
559
01:27:18,291 --> 01:27:19,541
يشم!
560
01:27:20,708 --> 01:27:22,021
لا!
561
01:27:30,456 --> 01:27:31,506
يشم!
562
01:27:32,791 --> 01:27:34,631
- لا!
- اليشم!
563
01:27:34,718 --> 01:27:35,871
- يا!
- تونين!
564
01:27:35,958 --> 01:27:37,079
- لا!
- تونين!
565
01:27:37,166 --> 01:27:38,746
- اليشم!
- تونين، لا!
566
01:27:38,833 --> 01:27:40,166
- اليشم!
- لا!
567
01:27:44,402 --> 01:27:45,839
اللعنة!
568
01:27:48,510 --> 01:27:50,537
ما هي اللعنة كان ذلك؟
569
01:27:50,625 --> 01:27:52,476
نحن في حقل ألغام!
570
01:28:08,623 --> 01:28:10,662
يا يسوع، أنا عالي جدًا.
571
01:28:11,437 --> 01:28:12,791
لا أستطيع التفكير بشكل مستقيم.
572
01:28:40,708 --> 01:28:41,948
نحن هنا، بيجوي.
573
01:28:43,791 --> 01:28:45,312
هناك، بيجي، هناك.
574
01:29:13,843 --> 01:29:16,803
أظل أرى تونين ينفجر
في رأسي.
575
01:29:28,437 --> 01:29:31,084
لقد أردت دائما
ليخرج في شعلة المجد
576
01:29:32,482 --> 01:29:33,781
لكن هذا...
577
01:29:57,353 --> 01:29:58,583
مهلا.
578
01:29:59,231 --> 01:30:02,094
هل تعلم
ماذا قال والدي قبل وفاته؟
579
01:30:02,182 --> 01:30:03,310
ماذا؟
580
01:30:04,986 --> 01:30:07,138
"اللعنة، الأمر أصبح جديًا."
581
01:30:15,541 --> 01:30:17,808
لم أستطع أن أقول وداعا لوالدي.
582
01:30:26,166 --> 01:30:27,208
وقال اليشم
583
01:30:28,093 --> 01:30:29,958
"اجعل كل شيء ينفجر."
584
01:30:32,333 --> 01:30:33,443
اليشم النموذجي.
585
01:30:45,041 --> 01:30:46,291
"اسحب الفرامل".
586
01:30:51,083 --> 01:30:53,638
"اسحب الفرامل"
هي الكلمات الأخيرة التي سمعها إستيبان.
587
01:31:14,708 --> 01:31:17,583
رأى تونين جثة إستيبان
عندما نظر إلى الحافة.
588
01:31:25,791 --> 01:31:27,680
لم نعرف كيف نخبرك.
589
01:31:40,583 --> 01:31:42,169
لا أريده أن يبقى هناك.
590
01:33:00,208 --> 01:33:02,239
لا فكرة كيف أننا لم تنفجر في وقت سابق.
591
01:33:08,041 --> 01:33:09,943
يجب أن تكون مليئة بالألغام هنا.
592
01:33:13,333 --> 01:33:15,115
علينا أن نصل إلى ذلك الجبل.
593
01:33:18,708 --> 01:33:20,089
لا الألغام في الصخور.
594
01:34:18,791 --> 01:34:19,854
القرف.
595
01:36:01,927 --> 01:36:05,996
دعنا نذهب!
596
01:36:07,458 --> 01:36:08,708
دعنا نذهب!
597
01:36:21,750 --> 01:36:24,541
ليس بهذه الطريقة!
598
01:36:25,260 --> 01:36:29,031
اذهب في الاتجاه الآخر! في الاتجاه الآخر، اللعنة!
599
01:36:57,916 --> 01:36:59,473
اتبع مسار الشاحنة.
600
01:38:32,375 --> 01:38:33,427
لا.
601
01:38:42,552 --> 01:38:43,625
ستيف؟
602
01:39:00,125 --> 01:39:01,641
هذا كل ما تبقى.
603
01:39:06,916 --> 01:39:08,087
لا يهم الآن.
604
01:39:15,750 --> 01:39:17,541
كم مترا إلى الصخرة؟
605
01:39:23,083 --> 01:39:24,333
ستون؟
606
01:39:27,458 --> 01:39:28,538
ثمانون.
607
01:39:35,423 --> 01:39:36,673
لويس!
608
01:39:36,760 --> 01:39:37,802
يا!
609
01:39:38,458 --> 01:39:39,534
لويس!
610
01:39:42,958 --> 01:39:44,068
ماذا تفعل؟
611
01:39:45,562 --> 01:39:46,610
لويس!
612
01:39:47,208 --> 01:39:48,271
لويس!
613
01:40:57,125 --> 01:40:58,964
- أنا قادم يا لويس.
- بيجي!
614
01:40:59,052 --> 01:41:00,704
يمكنك أن تفعل ذلك، بيجي.
615
01:41:00,791 --> 01:41:01,916
لويس!
616
01:41:03,250 --> 01:41:04,412
بيجوي!
617
01:41:04,500 --> 01:41:05,569
لويس!
618
01:41:11,593 --> 01:41:13,660
لقد اقتربت من الوصول يا لويس!
619
01:41:19,166 --> 01:41:20,410
بيجوي!
620
01:41:21,302 --> 01:41:22,797
رقم لا!
621
01:41:23,541 --> 01:41:25,541
لا!
622
01:41:27,068 --> 01:41:28,235
لا!
623
01:41:31,111 --> 01:41:32,159
لا.
624
01:41:36,458 --> 01:41:37,583
لا!
625
01:41:38,541 --> 01:41:39,663
لا!
626
01:41:40,299 --> 01:41:41,465
بيجوي!
627
01:41:44,416 --> 01:41:45,488
لا.
628
01:41:47,250 --> 01:41:48,375
لا.
629
01:41:59,291 --> 01:42:00,946
كيف عبرت؟
630
01:42:06,458 --> 01:42:08,166
اتبعت Bigui خطواتك.
631
01:42:09,510 --> 01:42:10,760
لكنه انفجر.
632
01:42:14,791 --> 01:42:16,708
كيف؟ كيف يعمل هذا؟
633
01:42:22,791 --> 01:42:23,860
لا أعرف.
634
01:42:28,000 --> 01:42:29,777
عبرت دون تفكير.
635
01:43:04,541 --> 01:43:05,583
مثل هذا...
636
01:43:10,541 --> 01:43:13,292
هيا جوش.
نحن ذاهبون بعيون مغلقة.
637
01:49:26,218 --> 01:49:27,802
KG الغواصات بواسطة تيم كوبر